সামুয়েল ২ 10 : 18 [ BNV ]

10:18. কিন্তু যুদ্ধে অরামীয়রা পরাজিত হল এবং অরামীয়রা ইস্রায়েলীয়দের থেকে দূরে পালিয়ে গেল| দায়ূদ 700 রথচালক, 40,000 অশ্বারোহী সৈন্যকে হত্যা করলেন| দায়ূদ অরামীয় সেনাপতি শোবককেও হত্যা করলেন|

সামুয়েল ২ 10 : 18 [ NET ]

10:18. The Arameans fled before Israel. David killed 700 Aramean charioteers and 40,000 foot soldiers. He also struck down Shobach, the general in command of the army, who died there.

সামুয়েল ২ 10 : 18 [ NLT ]

10:18. But again the Arameans fled from the Israelites. This time David's forces killed 700 charioteers and 40,000 foot soldiers, including Shobach, the commander of their army.

সামুয়েল ২ 10 : 18 [ ASV ]

10:18. And the Syrians fled before Israel; and David slew of the Syrians the men of seven hundred chariots, and forty thousand horsemen, and smote Shobach the captain of their host, so that he died there.

সামুয়েল ২ 10 : 18 [ ESV ]

10:18. And the Syrians fled before Israel, and David killed of the Syrians the men of 700 chariots, and 40,000 horsemen, and wounded Shobach the commander of their army, so that he died there.

সামুয়েল ২ 10 : 18 [ KJV ]

10:18. And the Syrians fled before Israel; and David slew [the men of] seven hundred chariots of the Syrians, and forty thousand horsemen, and smote Shobach the captain of their host, who died there.

সামুয়েল ২ 10 : 18 [ RSV ]

10:18. And the Syrians fled before Israel; and David slew of the Syrians the men of seven hundred chariots, and forty thousand horsemen, and wounded Shobach the commander of their army, so that he died there.

সামুয়েল ২ 10 : 18 [ RV ]

10:18. And the Syrians fled before Israel; and David slew of the Syrians {cf15i the men of} seven hundred chariots, and forty thousand horsemen, and smote Shobach the captain of their host, that he died there.

সামুয়েল ২ 10 : 18 [ YLT ]

10:18. and Aram fleeth from the presence of Israel, and David slayeth of Aram seven hundred charioteers, and forty thousand horsemen, and Shobach head of its host he hath smitten, and he dieth there.

সামুয়েল ২ 10 : 18 [ ERVEN ]

10:18. but David defeated them, and they ran from the Israelites. David killed 700 chariot drivers and 40,000 horse soldiers as well as Shobach, the captain of the Aramean army.

সামুয়েল ২ 10 : 18 [ WEB ]

10:18. The Syrians fled before Israel; and David killed of the Syrians the men of seven hundred chariots, and forty thousand horsemen, and struck Shobach the captain of their host, so that he died there.

সামুয়েল ২ 10 : 18 [ KJVP ]

10:18. And the Syrians H758 fled H5127 before H4480 H6440 Israel; H3478 and David H1732 slew H2026 [the] [men] [of] seven H7651 hundred H3967 chariots H7393 of the Syrians H4480 H758 , and forty H705 thousand H505 horsemen, H6571 and smote H5221 Shobach H7731 the captain H8269 of their host, H6635 who died H4191 there. H8033